Překlad "което си искала" v Čeština

Překlady:

co jsi chtěla

Jak používat "което си искала" ve větách:

Когато откриеш някой, който ти дава онова, което си искала като бебе, но не си получила.
Když najdete někoho, kdo vám dá... o čem si myslíte, že jste chtěli, když jste byli děti.. ale nedostanete to.
Защо ще го правя, когато ти каза ясно... че да си омъжена е последното, което си искала, и точно за мен?
Proč bych to dělal, když vím, že být manželkou, zvlášť mojí, je to poslední, co chceš?
В един момент имаш всичко, което си искала, а в следващия се озоваваш в някое предградие, някъде си.
Jednu chvíli máš všechno, co jsi chtěla, a další... se probudíš na nějakém předměstí.
Но това е всичко за което си мечтала, което си искала.
To vím, tohle je ale všechno, o čem si kdy snila, co jsi chtěla.
Съжалявам ако това не е, което си искала.
Lituju, že to není to co si chtěla.
Видяла си това, което си искала.
Viděla jste, co jste chtěla vidět.
Яд те е.., че са те задължили да учиш медицина, като единственото нещо което си искала е да пееш и танцуваш.
Musíš na ně mít vztek, protože tě tlačili ke studiu medicíny, když vše co jsi kdy chtěla být, byl tanečník a zpěvák.
И ще ти разкажа всичко, което си искала да знаеш за мен и за нас.
A řeknu ti všechno, co budeš chtít vědět o mě, o nás.
Последното, което си искала да видиш, е било лицето на мъжа, който е с теб.
Vidět, s kým seš, tehdy určitě bylo to poslední, cos chtěla, co?
Кажи на журито това, което си искала да кажеш на съпруга си.
A já chci, abyste porotě řekla to, co jste svému manželovi nikdy neřekla.
Знам, че не съм перфектното дете, което си искала.
Vím, že nejsem ideální dítě jaké jsi chtěla.
Това е всичко, което си искала.
Tohle je všechno, co jsi kdy chtěla.
Или вече си намерила това, което си искала.
Nebo si možná našla to cos hledala předtím než jsem přišel.
Което си искала през цялото време.
Což je přesně to, co jsi celou tu dobu chtěla.
Когато беше малко момиченце, всичко което си искала, е точно това каквато си в момента.
Už od té doby, co si byla malá holčička, všechno, co si chtěla být, bylo to, čím jsi dnes.
Не ти ли дадох всичко, което си искала?
Nedala jsem ti vše, co sis kdy přála?
Дължиш го на себе си, да го погледнеш в очите да му кажеш всичко, което си искала през тези години.
Ale chceš. Dlužíš to sama sobě. Podívat se mu do očí a říct všechno, co jsi celé ty roky chtěla říct.
Сигурно е невероятно, да си толкова близо до постигането на всичко, което си искала.
Musí to být neuvěřitelné, víš, být tak blízko k dosažení toho, co jsi vždycky chtěla.
Не си научила онова, което си искала, нали?
Z toho utajování nezjistíte, co potřebujete, viďte?
Платил й е, за да ти каже това което си искала да чуеш.
Mohl jí zaplatit, aby ti řekla, cokoliv jsi chtěl slyšet.
Знам, че последното нещо, което си искала е да си затворена тук с твоят смахнат комшия.
Vím, že poslední věc, co bys chtěla, je být zavřená se svým úchylným sousedem.
Лемън, трябва да има нещо, което си искала в живота си, повече от това да бъдеш съпруга.
Lemon, chci říct, musí být něco, cos chtěla v životě dělat, jinýho než být manželka.
Но честн, откакто завърши гимназия, имаш всичко, което си искала
Ale upřímně, už od střední jsi vždy dostala všechno, co jsi chtěla.
Ако не мислех, че можеш да направиш всичко, което си искала.
Kdybych si nemyslel, že bys mohla dokázat Cokoli budeš chtít
Докато растеше, давах ли ти всичко, което си искала от мен?
Když jsi vyrůstala, dal jsem ti všechno, cos chtěla?
Звучи сякаш ще постигнеш всичко което си искала.
Zdá se, že dostaneš vše, co jsi chtěla.
И ще ти дам всичко, което си искала.
Budeme skutečná rodina, a já ti dám vše, co jsi kdy chtěla.
Ще получиш повишението, което си искала.
Já mu může sloužit až na talíři na vás. Získáte, že podpora Vždycky jsi byla po.
Мисля, че си видяла това, което си искала да видиш.
Myslím, že jste viděli, co jste chtěli vidět.
Всичко, което си искала е сестра.
Vždy jsi toužila jen po sestře.
0.92224311828613s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?